UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Dostoevskij ha scritto:
"Se un uomo ha una coscienza, soffrirà per il suo errore.
Quella sarà la sua punizione e anche la sua prigione".
Andrà tutto bene.
Cos'hai fatto?
Perché mi guardi così?
Mi dispiace tanto.
Perché? Cioè, era pazza.
Avrebbe fatto del male a te... e a noi.
Ho sistemato le cose.
Ora possiamo stare insieme.
Non penso che possiamo.
Credo di averti... spezzata.
- Sto bene. - Ascoltami.
Non è colpa tua.
Questa non sei tu.
Tutto ciò che ti ho detto è vero.
Beck, Henderson...
Delilah...
Li ho uccisi.
Ho il loro sangue sulle mani.
Joe.
Non hai ucciso tu Delilah.
Sono stata io.
Sai quel cliché...
"Puoi scegliere i tuoi amici, ma non la tua famiglia".
Io e mio fratello l'abbiamo imparato presto.
Possiamo goderci ciò che abbiamo.
Genitori assenti, troppo egocentrici per notare una volpe nel pollaio.
Aspetta, che...
Nessuno che ci mostrasse come ci si prende cura degli altri.
Forty era un bambino.
Lei era una stupratrice.
Io l'ho fermata.
Ho protetto Forty perché ho dovuto.
Perché nessun altro lo faceva.
Era meglio che pensassero fosse stato lui. Forty era svenuto, una vittima.
Insabbiarono tutto, lo coccolarono come sempre.
Potevo stargli vicino. Proteggerlo.
Ci serve più privacy...
Ma le famiglie non guariscono da una cosa simile.
Così iniziai a fantasticare su una nuova.
Se avessimo avuto la fortuna di averla.
Quando James morì
mi chiesi se la famiglia che avevo fosse l'unica che meritavo.
E poi ti ho visto.
L'ho capito subito, istintivamente. Ho riconosciuto qualcosa in te.
Eri intelligente, sexy, divertente.
Avevi quel tanto di oscurità che ti rendeva meno fiabesco, più reale.
Ho ricominciato a fantasticare.
Quando ti sei allontanato, mi sono detta: "Posso guarirlo".
Per un po', ha funzionato. Ti ho mostrato come guarire.
Eri più forte di quanto pensassi.
Ti ho mostrato ciò che volevo mostrandoti ciò che non volevo.
Quando mi sei rimasto accanto...
ho capito che potevamo essere migliori della mia famiglia.
Ti lupo.
Ti lupo anche io.
Forse mi sono un po' ossessionata.
Forse ho usato i mezzi dei miei genitori per scavare un po' , dopo Candace.
Me lo dovevano.
Ho divorato il libro della tua ex morta.
Tutti gli articoli, le opinioni,
leggendo tra le righe.
E mi sono resa conto che Guinevere Beck era insulsa e mediocre.
Non ti meritava.
E poi...
ho trovato il vero te, Joe.
Eri anche più intelligente,
più appassionato, più devoto di quanto pensassi.
Sei abile...
e coi piedi per terra.
E va detto: sei una fonte di ispirazione.
Non credo che Beck l'avrebbe mai scritto senza una tua spinta.
Sì, hai fatto cose terribili.
Ma è ciò che fanno le persone sensibili intrappolate in cattive relazioni.
Ho provato a far uscire il vero te.
Se potevi fidarti di me,
mostrarmi il tuo cuore, anche le parti più oscure,
avremmo iniziato il nostro futuro insieme col piede giusto.
Ma poi, Delilah...
Ha scoperto chi eri e ti sei tirato indietro.
Hai perso fiducia.
Avresti rinunciato a noi. Alla nostra piccola famiglia.
Così ti ho seguito.
Prendi questo.
Dallo a Delilah.
E quando la scopi...
pensa a me. Ok?
Grazie a Dio! Ti prego, devi aiutarmi.
Ascolta, Will è pazzo!
- Oh, mio Dio. - Queste manette, credo ci sia una chiave.
Non so se ce l'ha Will o se ce n'è una di riserva. Non lo so.
Gli ho promesso che non avrei detto nulla su ciò che ha fatto,
ma non penso che lui mi creda, quindi mi serve il tuo aiuto.
Devo uscire, per favore.
Ha detto che tornava tra un'ora. È sotto effetto di qualcosa.
Ti prego, sbrigati. Farà del male a me, a entrambe.
Sbrigati. Ti prego, aiutami prima che torni.
Mi sono occupata di Delilah come a suo tempo della au pair.
Ti sto proteggendo perché lo voglio, Joe.
Non mi hai spezzata.
Mi hai aperto il tuo cuore.
Siamo anime gemelle, Joe.
Ma che cazzo?
Joe?
Ti prego, di' qualcosa.
Ed Ellie?
Ellie? Dobbiamo parlare di tua sorella.
Ehi.
- Va bene, d'accordo? Vengo in pace. - Alle tre del mattino?
Andiamo.
Sai che Delilah ha ricevuto minacce di morte?
Sì. In realtà, stavo pensando che potresti aiutarmi al riguardo.
Come?
Non lo so, raccontami un po' di cose riguardo Henderson.
Qualunque cosa ricordi particolarmente.
Nessun dettaglio è insignificante. Va bene?
Conosco questa routine da tutti i film che ho visto.
Cerchi di incastrarmi.
Ellie starà bene.
E pensi che non avessi... Sai...
Che non avessi un piano per lei.
Oh, hai un piano?
È semplice.
Prima rendiamo Ellie una sospettata nell'omicidio di Henderson.
- Cosa? - Non giudicare, ok? Fammi finire.
Prima fase:
incastriamo Ellie per l'omicidio di Henderson con una soffiata anonima.
Love, dimmi che non l'hai già fatto.
Dov'eri la notte in cui hanno ucciso Henderson, Ellie?
Sì, Delilah ti proteggeva.
I tuoi messaggi con Henderson mostrano che aveva programmi quella sera.
E una nuova soffiata ti colloca a casa sua la notte in cui è morto.
Non ho fatto niente.
Voglio solo portarti in centrale per farti qualche domanda.
Seconda fase:
fornirle il miglior avvocato della famiglia Quinn.
Tra la totale assenza di prove e il fatto che sia una quindicenne...
la cosa diventa una barzelletta.
Ti lascio finire.
Beh...
Allora verrà rinvenuto il corpo di Delilah con un biglietto d'addio.
Diventerà un'icona femminista postuma per aver eliminato il suo aguzzino.
Le onde d'urto distruggeranno il caso.
Ellie sarà libera e piena di soldi.
Potrebbe usare lo scandalo per far partire la sua carriera.
E, cosa più importante...
l'indagine diventa off limits.
E non sarai mai più menzionato in relazione a Henderson.
- Non funzionerà mai. - Cioè, non funzionerebbe...
se la mia famiglia non controllasse la polizia di L.A.
Così sistemammo la faccenda dell'au pair.
Ellie ne emergerà più forte, più intelligente...
- e migliore. - Come Forty?
- Attento. - Ok, Ellie, allora.
Quale mente malata penserebbe che dare una ragazzina
ai servizi sociali sia farle un favore?
Se hai un'idea migliore, sto ascoltando.
Scusa, è difficile pensare chiaramente
nel fiume di pazzia che stai eruttando!
Ok, datti una calmata.
Non pensavo che avresti dato di matto.
Dare di matto? Hai ucciso Delilah!
Perché tu hai ucciso una cazzo di celebrità.
Sai perché sta accadendo?
Perché mentre io vedevo te...
Mentre vedevo il vero te...
tu eri impegnato a rimirare una dannata fantasia.
Una ragazza perfettamente imperfetta.
Vedevi ciò che volevi vedere.
Ma io sono sempre stata... qui...
tutto il tempo.
Non era tanto difficile.
Dovevi solo guardare.
Devo finire di fare una torta nuziale, quindi...
Love, aspetta! Per favore.
Ti prego, fammi uscire.
Love? Love!
Una pazza mi ha rinchiuso in una gabbia, ma non è il momento di andare nel panico.
Ellie è in pericolo. Ma lo è? Se il piano di Love funziona?
Sembrava sincera. Rallenta. Pensa. Ok.
Allora. Ritengo che Love abbia a cuore gli interessi di Ellie?
No. Ok. Devo liberarmi. È chiaro. Semplice... Impossibile.
Credo finalmente di aver capito cosa ha passato Beck.
È davvero un bel macigno.
Cos'ha fatto Beck in questa situazione?
- Ti amo. - Certo.
Ha finto di amarmi.
L'unica cosa che volevo da Beck era che mi vedesse.
Mi vedesse e mi accettasse davvero.
Tu hai visto me. Anche le parti di cui mi vergogno.
E mi chiedi di vedere te, e di amarti.
Non so cosa provare, Love.
Ma so cosa fare.
Sei nei guai per la pistola?
Per niente.
Quindi, possiamo stare insieme per sempre?
Ti voglio così tanto bene, Joey. Così tanto.
Non è difficile convincere qualcuno che lo ami...
se sai cosa vuole sentirsi dire.
Buona giornata.
- Ufficio produzione L-ODA. - Forty, grazie a Dio.
Sono alla centrale di polizia e non mi lasciano andare.
Mi serve che paghi la cauzione, o quello che hai fatto per Will e mia sorella.
Aspetta, Ellie?
- Cos'hai fatto? - Niente.
Ha a che fare con Henderson, ma non ho fatto niente.
Il poliziotto che conosce Delilah mi ha portato qui e...
quello che mi fa domande, credo sia della Omicidi.
Per favore. Delilah è scomparsa.
Puoi venire alla centrale di Wilcox?
Non posso, sono sulla East Coast.
Dici sul serio?
Stai calma, ok? Ti manderò Morris.
- Chi è Morris? - È un avvocato di famiglia
che si occupa di droga e cauzioni sotto i 600.000 dollari.
Ti farà uscire subito.
Stano succedendo cose strane.
Ehi, tranquilla. A te ci penso io, ok?
Solo... non dire niente,
fai la finta tonta e non bere niente,
perché ti prenderanno il DNA.
STATO DI NEW YORK PENITENZIARIO
Dottor Nicky. Salve, sono Forty Quinn.
Sono lo sceneggiatore e produttore del prossimo adattamento
de Il lato oscuro dell'amore, regia di Bigelow...
Sì, fantastico. Possiamo andare al punto?
Sono qui solo perché il direttore mi ha costretto.
Presumo lei l'abbia corrotto.
Ok, andiamo al punto. Mi piace.
Lo dico e basta, allora. Non credo abbia ucciso Guinevere Beck.
Non mi dica.
È uno di quei fan del subreddit "Dr. Nicky Libero"?
Ex pazienti, maniaci del complotto.
Mi ascolti attentamente.
- Niente di ciò che dicono importa. - Dicono che lei è innocente.
Non vuole essere libero?
No.
Sono colpevole di aver distrutto il mio matrimonio,
mia moglie, i miei figli.
Non ho ucciso Beck, ma sono colpevole.
Sono colpevole di averla usata.
E non è la prima. Lei è...
È... È solo la prima a essere morta.
No, sono una persona cattiva.
Sono esattamente dove merito di essere.
Wow... Non è quello che immaginavo quando scrivevo il suo personaggio.
Mi aspettavo qualcosa più, tipo, "ingiustamente imprigionato".
Sono stato anche così.
Ma, per grazia di Dio, ora vedo le cose in modo diverso.
Vede, ho affidato il mio corpo e il mio spirito
- a una potenza superiore. - Sì, anch'io, amico. Tutti i passi.
Sono a posto, signor Quinn.
Sa perché? Perché cammino con Cristo.
E se mi pento...
- alla fine sarò perdonato. - E l'assassino là fuori?
Oh, c'è malvagità ovunque nel mondo.
Ma preferisco affrontare il male che vedo allo specchio ogni giorno.
Forte.
Non è curioso riguardo al suo misterioso paziente
dal nome falso e mai trovato?
Sì, ho letto il subreddit, ok? È una cazzo di ricerca.
Non voglio abbattere un intero circo mediatico
su un tizio che cerca solo di sistemarsi.
È Paul Brown.
Già. Ci ha detto di chiamarsi Will, ma il suo vero nome...
Basta.
Se ha ragione... stia lontano da quell'uomo.
No. Possiamo fermarlo.
No. Se ha ucciso Beck, non si sa di cosa sia capace.
Quel che è fatto è fatto. Sarà punito, ma non da noi.
Abbia fede nella giustizia divina.
Riponga la fede nell'universo. È l'unica cosa che la renderà libero.
Certo. Lo farò.
C'è un problema.
Sta uscendo con la mia cazzo di sorella, Reverendo.
Quindi perché non mi dice tutto quello che sa?
O la sua morte sarà colpa sua.
Che Dio li benedica e benedica sua sorella.
Cazzo.
Amy mi ha fatto leggere questo. La protagonista, Beck...
È Joe.
CHIAMAMI APPENA PUOI
???? CANDACE
AVEVI RAGIONE SU JOE DEVO AVVERTIRE LOVE
DOVE SEI? CHIAMAMI CAZZO!
Andiamo?
A presto, signorina Alves.
Sì, divertiti.
Oh, e un'altra cosa.
Ovunque sia tua sorella, ha 12 ore per farsi viva,
o chiamo i servizi sociali per abbandono di minore.
Sai...
oltre al rapporto per persona scomparsa che ho appena presentato.
Lo può fare?
Parliamo fuori.
ELLIE: DOVE SEI?
FORTY: ATTERRATO A LOS ANGELES
ELLIE: NON POSSO ANDARE A CASA
VEDIAMOCI ALL'ANAVRIN. FACCIO PRIMA UNA COSA E ARRIVO.
Aspetta un attimo.
È la famiglia Quinn.
Sì, beh, quelli ne hanno sempre una.
Tra un po' nessuno se la ricorderà più.
Sai una cosa?
Non ho impegni.
Non succede nulla se la seguo.
Se la cosa si fa interessante ti chiamo.
Muffin?
Sì, ricordo di dovertene uno.
Non ho avuto tempo di fare una religieuse.
La prima volta che ho assaggiato un muffin...
è stato in casa famiglia.
Mia madre non me ne aveva mai concessi.
Wow, è praticamente abuso di minore.
Diceva: "Sono cupcake, Joey. Leggi gli ingredienti".
Beh, non aveva torto.
- Non parli mai di lei. È ancora... - Viva?
Nei paraggi.
Era una santa.
Io ero una peste.
Sembra che volessi semplicemente zuccheri a colazione.
Come un bimbo normale.
- Almeno era nei paraggi, all'epoca. - Ha fatto del suo meglio.
Cosa...
Mi prendi in giro, cazzo?
È questo che temi?
- Niente veleno, Joe! - No. Love. Love?
- Pensi sia pazza. - Non è questo.
No. Non volevo dire niente.
Di cosa?
Non riesco a mangiare
con un cadavere che marcisce a un metro da me.
Ma ho bisogno di mangiare.
Apri la gabbia.
Giusto il tempo di portarla... fuori.
Love, io mi fido di te.
E tu devi fidarti di me.
Mi fido.
Joe. No!
No, sono incinta!
Sono incinta.
Joey...
Joey, so che sei là dentro.
Joseph.
Non succederà niente di brutto.
- Perché ti nascondi, amico? - È qui per portarmi via.
Solo... per un pochino.
Non sono il meglio per te, al momento.
Con ciò che è successo. È meglio così.
Perché l'hai fatto tornare più e più volte?
Per farti avere un padre.
- Ti serve un padre. - Mi servi solo tu.
Non mi aspetto che tu lo capisca...
ma a un ragazzo serve un uomo forte che gli insegni a distinguere bene e male.
Ho provato a farlo io, ma ho fallito.
Sono io la causa dei tuoi problemi.
Mi dispiace.
Ti serviva un vero padre.
Un padre.
Sarò un vero padre.
Sei sicura che...
Con Milo ho fatto sesso protetto.
Joe.
Di' qualcosa.
Giusto.
Giusto, ora pensi che sia psicopatica.
Credevi davvero che volessi far male a qualcuno?
Uccidere Delilah è stato orribile.
Avevo appena fatto il test. L'avevo appena scoperto.
Cioè, avrei lasciato che questo gesto distruggesse la vita di nostro figlio?
Per tutta la vita...
Ho fatto... ciò che serviva...
quando amavo qualcuno.
E io ti amo.
Ti amo.
Non so cosa dire.
Di': "Love, lo capisco".
Di': "Love...
entrambi abbiamo dovuto imparare a sopravvivere molto giovani".
Cioè, quanti anni avevi la prima volta?
Nove.
Mi dispiace tanto.
Eri solo un bambino.
Anche tu.
Lo è anche lei.
Lei?
È solo una sensazione.
Una figlia. Una bambina.
È stato stupido pensare che mi avresti perdonata.
Dovevo convincermene, così da riuscire a farlo.
Ma ora mi odi.
Love...
Se vuoi odiarmi,
scappare,
denunciarmi,
farmi del male,
fallo e basta, cazzo.
Non ti tratterrò qui.
Candace ha detto che avrei affrontato me stesso.
Forse vuol dire questo.
Affrontare te.
Questo...
Non viene trattato in nessun manuale di incontri.
Quanto è vero.
Lo capisco se non puoi più amarmi.
O se non vuoi.
Lo voglio.
Il vero amore non svanisce...
quando le cose diventano difficili.
Mi guadagnerò di nuovo la tua fiducia.
Farò tutto il necessario.
Niente è più importante di questo.
È strano se chiedo se vuoi ancora andare al matrimonio di Lucy e Sunrise?
Insomma, questo in effetti è po' strano.
Ellie non risponde.
Non posso esattamente allontanarmi per cercarla.
STAI BENE?
Non ti fidi di me.
Perché dovresti? Persino io non so cosa provo.
Come posso giudicare le cose che hai fatto tu
quando non sono così diverse da quelle che ho fatto io?
Ma se concedo a me stesso di perdonare e di essere felice con te,
con tutta la luce e il bene che racchiudi insieme al male
che razza di padre sarò?
No, mi dispiace.
- Mi dispiace, signore. - Gabe! Devo parlare con mia sorella.
Adesso, cazzo!
Ok, allora dovrai chiamarla più tardi.
È con Joe?
Will, del cazzo di Talento di Mr. Ripley? Ok, senti! Ascoltami!
È in pericolo.
- Sei tornato alla roba forte... - Sono sobrio, stronzo.
Ok, è un giorno sacro e il tuo dramma non sarà d'intralcio.
- Non posso affrontare... - No, Forty!
Senti, ehi, Forty.
- Dio! Il tuo sponsor... - Love!
sarà qui tra dieci minuti.
Con amore, Forty, cresci.
Sì, di nuovo crack.
Vaffanculo.
Non posso aggiustare tutti.
L'amore ti fa fare cose da pazzi.
Come attraversare il paese per una ragazza che conosci appena,
che ha già una ragazza...
Nessuno potrebbe accusarti di essere fredda, Love.
Di non avere un cuore.
Ricordo la prima volta che ti vidi al lavoro.
Stavi urlando a un dirigente di studio, come una dea della distruzione,
e io ero tipo:
"Mi spaventa.
Brucerà tutto per le cose a cui tiene".
È stato quello il momento in cui ho visto cosa e chi sei.
E quello in cui mi sono innamorata di te.
Mia regina...
Insieme cresceremo bambini che non temono nulla.
Con cuori grandi come la luna.
E che sono veri e sinceri.
Come te.
Tutto ciò che ho sempre desiderato è amare ed essere amata da chi è vero e sincero.
Anch'io.
Sei la mia anima gemella.
- Sì, lo sono. - Bellissima.
È questo ciò che siamo?
- Anime gemelle? - Ti amo, tesoro.
È questo il vero amore?
Conoscere e accettare qualsiasi cosa.
Ti amo così tanto.
- I tuoi voti sono migliori dei miei. - Non è vero!
- Dico sul serio. - Io dico sul serio.
Beh, per il potere conferitomi
dalla Madre Divina e dallo stato della California...
vi dichiaro...
sposate.
Forza, baciala. Andiamo!
- Fallo! - Baciala!
Avremo una bambina insieme.
Sono terrorizzato, ma forse ogni genitore si sente così.
So solo che non posso proteggerla se non ci sono
e non ci sarò se non posso amarti.
Cosa?
Ti amo.
Davvero?
Sì.
Ancora?
Di più.
Chiudi il negozio e vattene.
- Siamo in pieno giorno. - Calvin, solo...
Metti un cartello "Chiuso per inventario" e levati dal cazzo.
Come vuoi.
Sì, grazie per il tono. Sei licenziato!
Bene.
Come cortesia, evacuerò tutti
prima che il loro patetico capo drogato licenzi anche loro.
Oh, cielo!
Ok, idioti. Ora potete accendere i telefoni
e se potessimo riunirci per la torta più bella
che avrete mai visto in vita vostra,
per gentile concessione della sig. na Love Quinn.
Sì!
FORTY: EHI STRONZO, SO TUTTO
STA' LONTANO DA LOVE VIENI ALL'ANAVRIN, NON FARE IDIOZIE.
FORTY: LOVE, EMERGENZA.
GABE NON MI FA ENTRARE. SEI CON JOE? È PERICOLOSO, CHIAMAMI
Ok, vado io, lo calmo un po'. Dammi cinque minuti e poi seguimi, ok?
Cinque minuti. Fidati.
Ellie.
Ellie, ero preoccupato.
Non avvicinarti!
Che succede? Forty ha detto qualcosa di assurdo su di me?
Perché lo fa da tutto il giorno. Non sta bene.
Mi conosci.
Ti prego. Posso aiutarti.
Non so dove andare.
La polizia manderà i servizi sociali.
Forty mi ha detto di incontrarlo qui, ma è là a riempire la segreteria di Love.
- Fa paura. - Tranquilla.
- Ce ne occuperemo io e Love. - Parla di te,
dice che hai ucciso Beck
e che hai cercato di seppellire viva una certa Candace.
Ti pare una cosa da me?
- Perché dovrebbe pensarlo? - È strafatto.
Dov'è mia sorella, Will?
Non m'importa del resto. Sul serio.
Dov'è Delilah?
- Le hai fatto del male, Will? - No.
Allora dov'è?
Ellie, è colpa mia.
I Quinn sono molto potenti...
e la fanno sempre franca.
Io sono rimasto invischiato con loro... e anche tua sorella.
E allora? Sono usciti dal Padrino, ora?
Ellie, non credo che Delilah tornerà.
- Cosa? - Vorrei che fosse diverso,
ma dobbiamo proteggerti e allontanarti da loro.
- Mia sorella... - Non c'è più.
Non puoi andare a casa.
Neanche i servizi sociali sono il massimo.
Vieni con me.
- Senti, devi andare. - Ok, respira.
- No, ascolta. - Sei su di giri.
- Siediti! - No, per l'ultima volta, non sono fatto!
Joe è...
Hai letto i miei messaggi?
Non riesci nemmeno a pensare.
No, ok, Love. Lo dirò gentilmente,
farò gli esercizi di respirazione con te più tardi.
Prima devo salvarti da un cazzo di serial killer.
Me ne occupo io.
Ti prego, vai.
Ok.
Mi fido di te. Come vuoi tu, vado.
Ma prima di farlo,
per la mia serenità mentale...
mi spieghi il piano?
Ok, prendi questi.
Esci di lato, in caso qualcuno ti segua.
Vai alla Union Station, prendi un treno verso est e continua ad andare, ok?
- Quando arrivi, chiama. - Dove vado?
- A iniziare la tua vita. - Ce l'ho, una vita.
Ellie, sei fra le persone più intelligenti che abbia mai incontrato.
- Puoi farcela. - Fare cosa?
Ricominciare.
Trova una città. La Florida è un buon punto di partenza.
- Ho 15 anni. - In pratica 16, giusto?
Quando sarai lì, ti troverò un documento valido.
Ti manderò dei soldi finché ne avrai bisogno.
Non ti abbandonerò.
- E questo che cazzo è? - È quello che dobbiamo fare!
Ti odio.
Hai portato i Quinn nelle nostre vite e per colpa tua Delilah non c'è più.
È morta, vero?
È morta?
- Mi spiace, Ellie. - E ora vieni qui a interpretare l'eroe?
Beh, vaffanculo!
Non sono un eroe. Credimi. Vuoi la verità?
Ho ucciso Henderson.
E non mi sento in colpa.
Io sono quello che sta in mezzo tra te e persone peggiori.
Ora lascia che ti aiuti.
Mi hai rovinato la vita.
Mi dispiace davvero. Porta laterale.
Brucia all'inferno.
Fa bene a odiarmi.
Ma l'importante è che sia al sicuro.
È così che si sente un padre?
Perché lo proteggi?
Perché non mi ascolti?
Perché lasci che la gente ti entri in testa.
No. Ho risolto il caso, ok? Vedo Matrix
ed è esattamente ciò che Candace cercava di dirci.
Guarda intorno a lui. La gente scompare.
La gente muore in modi strani.
Prima erano Beck e i suoi amici,
e ora la sorella di Ellie è scomparsa.
Henderson è stato ucciso e noi eravamo appena stati a casa sua.
- Va bene? Senti, Candace dice... - Candace è pazza!
Ma ti senti? Sembri un complottista paranoico!
Ci sono cose che non vuoi vedere. E Joe è una di queste.
È un lupo assetato di sangue e tu non lo vedi.
Joe, sei in ritardo.
- Entra. - Joe, puoi aspettare fuori...
No.
Insisto.
Ecco il patto. La nostra famiglia può renderti la vita un inferno.
Possiamo mandarti in prigione. Oppure fare molto, molto peggio.
Ok, beh, non so cosa pensi che abbia fatto, quindi...
dimmelo e ne possiamo parlare.
Quale parte? La parte in cui sei un bugiardo patologico,
uno stalker e un assassino in generale?
O la parte in cui ti sei fissato con mia sorella?
Non farei mai del male a Love.
- Non ci riuscirai mai. - Ok, ora basta.
Ok? Joe, lasciamolo calmare.
- No, Forty! - Ehi!
- Indietro. - Oh, mio Dio. Mettila via!
- Sei impazzito? - Non sono mai stato così lucido.
Tu proteggi me, io proteggo te.
Forty...
- Parliamone. - Joe, se fai un altro passo, ti sparo.
Love, per l’ultima volta, vai.
Non vuoi fargli del male.
Sì, lo voglio.
E se mi ascoltassi, capiresti perché devo farlo.
Forty, se lo fai, non ti perdonerò mai.
Non vedrai mai più né me,
né mia figlia.
Nostra figlia.
Una bambina.
- Sei... - Sì.
Credi davvero che lascerei Joe avvicinarsi a me
se non pensassi, nel mio cuore,
che sia degno di far parte della nostra famiglia?
Che cazzo ti prende?
Porteresti un bambino in questo mondo... come noi?
- È la tua autostima di merda che parla. - No.
Tu sei spezzata, proprio come me.
Sei solo una bugiarda migliore.
Gesù, Love, pensi che non lo sappia?
Dopo tutti questi anni, pensi davvero che io sia così stupido?
Che non sappia di cosa sei capace?
Ci ho girato intorno per tutta la mia vita...
e mi ha divorato vivo.
Ti voglio bene...
ma sei pazza...
se pensi che saresti una buona madre.
Forty, non punire tua sorella perché sei arrabbiato con me.
Hai ragione.
Ho fatto cose terribili...
in passato.
Quello a cui tengo ora è lei...
e nostro figlio...
e te.
Credi...
che mettere incinta mia sorella ti renda una persona nuova?
No.
Non lo penso.
- No. - Mettiti in ginocchio, psicopatico.
Forty...
Dostoevskij sosteneva che i malvagi vogliono essere puniti.
- Forty, ti prego. - Indietro, Love.
Ho detto, sta' indietro.
Se i malvagi non vengono presi,
cercheranno la loro punizione, in un modo o nell'altro.
Chiudi gli occhi, Joe.
Almeno alcune punizioni sono veloci.
Oh, no.
E alcune punizioni non hanno mai fine.
State bene?
Oh, mio Dio. Se arrivavo un secondo dopo...
Agente coinvolto in sparatoria. Uomo a terra.
Mandate un'ambulanza all'Anavrin. Mi serve che risponda un sergente.
- Forty... - Ho visto il momento in cui scoprivi...
che tuo fratello non c'era più, e ho visto che mi guardavi.
Sapevo, in quel momento, che avevi bisogno di me...
come mai nessuno prima. E sarebbe sempre stato così.
A volte un uomo sa esattamente cosa desidera...
e quella può essere la punizione più perfetta di tutte.
Quindi io e il karma litighiamo.
Alcune persone hanno ciò che si meritano.
Alcune persone no.
RICEVUTI $. INVIANE ALTRETTANTI FRA 3 MESI. E.
E ogni giorno che passa...
la giustizia sembra sempre più un concetto letterario.
In Delitto e Castigo, l'eroe va in esilio volontariamente.
Viene ucciso, ma ha anche trovato l'amore.
E se si pente, può essere redento.
Lui e la donna che ama possono essere salvati.
IRVING CASA FAMIGLIA MASCHILE
Non puoi salvare qualcuno da se stesso. Volevamo farlo... con Forty.
Il dolore è stato grande, all'inizio,
ma quando l'eroico agente Fincher lo ha preso di mira per Henderson
l'ho considerato un suo ultimo regalo.
La macchina dei Quinn ha fermato tutto rendendo ulteriori indagini radioattive.
E di conseguenza io ne sono uscito pulito.
Non che mi illuda che basti.
Ma è dura restare triste...
quando una nuova vita cresce.
Ed eccomi qui.
Nessuno può assolvermi.
Devo scontare tutta la pena.
Non ogni Siberia è fredda.
Alcune hanno 23 gradi, sono soleggiate e con giardini ecosostenibili.
DELITTO E CASTIGO
Sono pronto a conoscere mia figlia.
Sono pronto a essere il bravo padre che non ho mai avuto.
A creare la famiglia che ho sempre sognato.
Quella che lei si merita.
È buffo come funziona il destino.
Non avevo idea che la gabbia che ho costruito avrebbe intrappolato me.
E quando mi ci sono trovato chiuso dentro, ho pensato che fosse la fine.
Ma il destino non funziona così, o sbaglio?
Questo... è solo l'inizio...
perché qui è dove dovevo essere. Esattamente...
dove dovevo essere per incontrare...
te.
Eccoti lì...
coi tuoi libri e il tuo bagliore.
Così vicina, ma lontanissima.
Troverò un modo, un modo per arrivare da te.
A presto, vicina.
Sottotitoli: Cristiano Parmeggiani